一种全球化时期的拼贴式泛亚想象，双方以及记述者的去领土，多语言流动令英语成为了transitional language，当人物用英语进行对话时，ta们的地域特征发生虚化，阿萨亚斯的《妖精漫画免费登录入口界面》很可能对标自此片。或许由于韦家辉和彭浩翔参与剧作，《妈妈的朋友》之中的暴力美学有别于杜琪峰的其他作品，更为类似吴宇森，王家卫或是平成初期日本电影的创伤呢喃核，一种向心的浪漫主义，女人同房高潮后松手能恢复吗因此观看者在投射-认同之上的分裂必须转向第三者，且对于杜琪峰而言，ta应该是女性，在影片中，林熙蕾饰演的角色因为特定的地缘（台湾）身份成为了对于国语—日语—英语之间的平衡，转译者，但她的身份绝对功能，女人同房高潮后松手能恢复吗无法对其真正产生认同。与此同时，她也是叙事的炼金机器，分裂的视角在影片结尾，她的讲述之中反转，又因为被讲述者的不可靠而真正成为了一个谜。